かわざんよう

かわざんよう【皮算用】(кавадзанъё:)

обр. нереальные расчёты, прожекты;

[lang name="English"]取らぬ狸の皮算用をやる погов. делить шкуру неубитого медведя (букв. рассчитывать на шкуру ещё не пойманного енота).